Meg�rkezett Bajad�r az Operettsz�nh�zba

K�lm�n Imre renesz�nsz�t �li! Hogy mi�rt oly n�pszer� a XXI. sz�zadban? Mert mindm�ig �rv�nyes �s izgalmas t�m�kkal foglalkozik, zen�j�ben pedig ma is divatos m�don �tv�zi a legk�l�nb�z�bb elemeket. A Bajad�rban p�ld�ul az egzotikus, indiai dallamokat az amerikai jazzel, a "majdnem"oper�t a k�nny�zen�vel! Meg�rkezett Bajad�r -perettbemutat� Szi�mi sz�vegekkel

2009. m�rcius 20-21-�n, a Budapesti Tavaszi Fesztiv�llal k�z�s premierj�vel hi�nyt p�tol a Budapesti Operettsz�nh�z, hiszen a nagyszer� A Cs�rd�skir�lyn� �s Marica gr�fn� ut�n reperto�rj�ra ker�l K�lm�n ritk�bban j�tszott, ugyanakkor t�rt�netileg �s zeneileg nagyon aktu�lis, sodr� lend�let� kompoz�ci�ja, A Bajad�r.

Az operett magyar kreat�v-team �ltal l�trehozott v�ltozata m�r hatalmas sikert aratott Szentp�terv�rott. A rendez�, KERO® �s a dramaturg, K�llai Istv�n ugyanis az �r�k�s�kt�l jogot kapott az �tdolgoz�sra, melynek sor�n meger�s�d�tt a szerepl�k egym�shoz val� viszonya, a t�ncos-komikus-szubrett vonal sokkal nagyobb hangs�lyt kapott, valamint a p�rizsi sz�n�szn� �s az indiai herceg szerelme val�s�gos, a XXI. sz�zadban is �t�lhet� konfliktusokon kereszt�l bontakozik ki. K�lm�n Imre operettj�nek koprodukci�s oroszorsz�gi el�ad�s�t is KERO® rendezte, s azt l�tta a komponista l�nya, K�lm�n Yvonne is, aki lelkesedett �rte.

2009 m�rcius�ban ez az �j, megfiatalodott v�ltozat �rkezik Budapestre, r�ad�sul a librett� mellett a dalsz�vegek is vadonat�jak: M�ller P�ter Szi�mi �rta �jra �ket.

Egzotikus �s erotikus

Az egzotikus-erotikus t�rt�net k�z�ppontj�ban Radjami indiai herceg, Lahore tr�n�r�k�se �ll, aki a mulat� eur�paiak �let�t �li P�rizsban, ahol �ln�ven � a legsikeresebb sl�gerkomponista. Kor�bban Oxfordban v�gezte el az egyetemet, tanult m�v�szeteket, k�zgazdas�gtant, politikatudom�nyt, egysz�val mindent elsaj�t�tott, amit otthon esetleg majd hasznos�that. Ugyanis haz�ja �si t�rv�nyei szerint hamarosan meg kell n�s�lnie, �s el kell foglalnia "�sei tr�nj�t". De k�zben beleszeret Odette Darimonde-ba, az �nnepelt p�rizsi m�v�szn�be, s hogy megszerezze �t, m�g csod�s hipnotikus k�pess�geit is beveti…

Ker�nyi Mikl�s G�bor az el�ad�s sajt�t�j�koztat�j�n arr�l besz�lt: �let �s sz�nh�z k�l�n�s p�rhuzamot mutat, s az m�r csak hab a tort�n, hogy a Kelet egzotikus vil�ga egyre n�pszer�bb minden�tt. Hogy csak a legut�bbi p�ld�t vegy�k a kult�ra vil�g�b�l: m�sf�l hete egy indiai t�m�j� film, a Gett� milliomos �sszesen nyolc Oscar-d�jat kapott - k�zt�k a legjobb mozinak j�r�t is!

R�ad�sul az �let ism�tli az operettet: hogy K�lm�n Imre 1921-es m�ve most, a XXI. sz�zadban is mennyire aktu�lis, azt bizony�tja egy 2008. november 6-i h�r, mely szerint: "F�ny�z� k�ls�s�gek k�zepette koron�zt�k meg az �zsia sz�v�ben fekv�, Indi�val hat�ros Bhut�n �t�dik uralkod�j�t, a 28 �ves Dzsigme Keszar Namgyel Vangcsukot. �t �vtizeddel ezel�tt Bhut�n m�g egy feud�lis rendszer�, elszigetelt vil�g volt, �m a mostani koron�z�si szertart�s egy�ttal jelz�s a k�lvil�g fel�. A sug�rz�an j�k�p� �j kir�ly Oxfordban szerezte diplom�j�t, de az Egyes�lt �llamokban �s Indi�ban is tanult. Szak�rt�k szerint Dzsigme Keszar Namgyel Vangcsuk az elz�rk�z� himal�jai kir�lys�gban v�gbemen� v�ltoz�sok megtestes�t�je."

Ker�nyi Mikl�s G�bor �s M�ller P�ter Szi�mi is elmondta, az�rt is sz�ks�g volt az eredeti m� �t�r�s�ra, mert a darab cselekm�nye kesze-kusza, t�bb helyen �rthetetlen volt. A rendez� hozz�f�zte, hogy az operett tipikus primadonna-bonviv�n �s szubrett-t�ncos-komikus p�rosa mell� hatosfogatt� eg�sz�lt ki a f�szerepl�k k�re, mert m�g egy komikus p�ros ker�lt a j�t�kba. A dalsz�veg�r� hozz�tette, v�g�l siker�lt r�venni �t, hogy az eredeti n�met sorok alapj�n moderniz�lja az �sszes verset, ugyanis p�ld�ul a Shimmyt nem akarta volna �jra�rni. �m, amikor az egyik f�szerepl�, Oszvald Marika azt �zente neki, az �j v�ltozat jobb, mint az eredeti, megnyugodott…

Makl�ry L�szl�, az el�ad�s zenei vezet�je �s els� karmestere arr�l besz�lt, A Bajad�r is egyike volt azon K�lm�n-m�veknek, melyek amolyan skizofr�n �llapodban vannak. Ugyanis az �rthetetlen t�rt�net mell� nagyszer� muzsika t�rsul, mely operai ig�ny�, a keleties, b�r a nem eredeti mot�vumokat a zeneszerz� ugyan�gy haszn�lta, ahogy Puccini a Pillang�kisasszonyban, vagy Leh�r A mosoly orsz�g�ban. S ahogy ez m�r-m�r szok�s, A Bajad�rba m�s K�lm�n-operettek, p�ld�ul a Cig�nypr�m�s n�pszer� sz�mait is �temelt�k.

A produkci�ban a k�z�ns�g kedvencei, a zen�s sz�npadok szt�rjai l�pnek fel! Odette Darimonde szerep�ben az operah�zak csillaga, a mil�n�i Scal�t, a New York-i Metropolitant, Madrid, London, P�rizs, Berlin zen�s te�trumait megj�rt Mikl�sa Erika, az opera vil�g�ban ugyancsak bizony�tott Fischl M�nika, s a tehets�ges, fiatal primadonna, Luk�cs Anita l�that�. Radjami hercegk�nt Dolhai Attila, Magyarorsz�g egyik legismertebb �s legn�pszer�bb musicalsz�n�sze, illetve a Magyar �llami Operah�zban �s a Budapesti Operettsz�nh�zban egyar�nt nagy sikerrel szerepl� k�t tenorista, Vad�sz D�niel �s D�niel G�bor l�p sz�npadra.

A szubrett-t�ncos-komikusi n�gyesfogatban az �j gener�ci� m�r sikeres fiataljai �s egy legend�s, r�gi nagy p�ros l�that� a kett�s szereposzt�sban: Szendy Szilvi, Ker�nyi Mikl�s M�t�, Oszvald Marika, Csere L�szl�/B�di Barbara, Szab� D�vid, K�kkov�cs Mara, Peller K�roly. Tov�bbi szerepl�k: D�zsy Szab� G�bor/Petridisz Hrisztosz, Marik P�ter/Langer Soma, Jantyik Csaba/P�ter Rich�rd, S�nta L�szl�/Ol�h Tibor.

A d�szleteket T�ri Erzs�bet, a jelmezeket Velich Rita k�sz�ti, a koreogr�fus L�csei Jen�. A sz�vegk�nyv - ahogy m�r eml�tett�k - megfiatalodik K�llai Istv�n �s Ker�nyi Mikl�s G�bor �ltal, a dalsz�vegeket pedig M�ller P�ter Szi�mi ford�totta �jra. A produkci� zenei vezet�je Makl�ry L�szl�, akit zenei konzult�nsk�nt a Bart�k Von�sn�gyes k�tszeres Kossuth-d�jas m�v�sze, Koml�s P�ter seg�tett.

Forr�s: zene.hu